在雪國祕境，擁抱山林與溫泉的極致療癒：定山溪「奧定山溪溫泉 華翔苑」

想像一下，在北海道純白雪景的懷抱中，入住一間被靜謐山林環繞的傳統日式旅館。推開窗，冷冽清新的空氣撲面而來，眼前是銀裝素裹的花園景致。這裡不是普通的飯店，而是能讓你徹底沉浸於日本溫泉文化精髓的「奧定山溪溫泉 華翔苑」。它不僅是一處過夜的場所，更是一場洗滌身心、感受和風款待的完整體驗。

為何選擇「華翔苑」？三大推薦理由

• 正統日式旅館的完整體驗：這裡提供的不只是客房，而是包含精緻懷石料理晚餐、豐盛日式早餐、以及最重要的——天然溫泉的「一泊二食」經典套餐。你將穿上舒適的浴衣，在榻榻米房間內放鬆，感受從服務到氛圍的純正和風。旅館內的溫泉浴池，讓你無需外出，就能浸泡在具有美肌效果的定山溪溫泉中，驅走所有疲憊與寒意。

• 絕佳的地理位置與寧靜環境：坐落於定山溪溫泉鄉，距離札幌市區僅約1小時車程，完美平衡了交通便利與遺世獨立。它擁有廣闊的花園和露台，讓你能真正遠離塵囂，獨享山林的四季之美。冬季，這裡是前往附近滑雪場的絕佳基地；其他季節，則是徒步探索豐平川溪谷與森林的起點。

• 貼心完備的設施與服務：所有客房均配有私人衛浴（附沖洗座）、空調暖氣、平面電視、免費Wi-Fi及沏茶設備，在傳統韻味中確保了現代生活的舒適與便利。24小時接待櫃檯、行李寄存、洗衣服務等，解決了旅人的所有後顧之憂。館內提供的免費私人停車位，對於自駕遊客更是不可或缺的優點。

探索定山溪周邊：不可錯過的五大景點

入住「華翔苑」，絕不能錯過探索這個被譽為「札幌後花園」的寶地：

• 定山溪溫泉街散策 從旅館出發，漫步至溫泉街，兩側充滿復古風情的商店、足湯與神社（如定山溪神社），沿途還有可愛的河童雕像等待你發現，是感受小鎮風情的輕鬆行程。
• 豐平峽水壩 （夏季/秋季）：乘坐環保電動車進入峽谷，欣賞由雄偉水壩與碧綠湖面構成的壯麗景色。秋季的楓紅更是被評為日本第一，美不勝收。
• 定山溪水壩 相較於豐平峽，此處更為開闊，水壩與周圍山景相映成趣，是攝影愛好者的好去處，也能感受到人造工程與自然融合的震撼。
• 札幌國際滑雪場 從旅館驅車約30分鐘即可抵達。這裡雪質優良、滑道多元，從初學者到高手都能盡情享受滑雪樂趣，是冬季活動的首選。
• 二見吊橋與二見公園 鮮紅色的吊橋橫跨在翠綠的河谷之上，背景是蒼翠山林，構成如畫般的景致。公園內步道平緩，適合全家大小一起漫步，吸收森林芬多精。

結束一天的探索後，回到「奧定山溪溫泉 華翔苑」，讓身心沉入暖徹心扉的溫泉中，在星空或雪景的陪伴下，享受一頓視覺與味覺雙重饗宴的懷石料理。這不僅是一趟旅行，更是一場回歸寧靜、重拾能量的療癒之旅。在這裡，時間彷彿慢了下來，只留下屬於你與北海道的純粹感動。